Study abroad programs are not all created equal. Here are tips for finding the right colleges with the right programs.